A PEIDONA MASCARADA


Estou saindo para trabalhar, atrasada por inteiro. E lá vem o elevador. Salve! Abro a porta e dou de cara com uma mulher cabisbaixa, usando óculos escuros enormes. Ué, mas tá chovendo! Estranho mas entro, e na primeira respirada quase caio dura. Pelas barbas do Gandalf! Alguém peidou aqui e não fui eu!!! Ah, minha filha, agora não adianta tapar a cara e disfarçar, não. Eu não sei o que você fez no verão passado, mas sei que foi você que peidou e está escondendo a cara atrás desses óculos de abelhão.

Tá, tá, vou tentar manter a calma. São cinco andares e só. Tapo uma narina, deixo de respirar o quanto posso. Não dá pra fazer mais nada. O que será que essa infeliz comeu pra estar desse jeito? Deve ter sido um café da manhã atômico no capricho, com ovo e chucrute e direito a segundo round.

Quando penso que não vou aguentar mais, o elevador para e a peidona mascarada praticamente sai correndo, me deixando para trás com
seu mau cheiro.

Vou embora, vou pra rua. Quero ar!!!

AO ACASO

Dando uma folheada no Aurélio, achei esta:

-> soap opera. [Ingl.] Novela radiofônica de caráter sentimental, em capítulos, e destinada à propaganda de algum produto (originariamente, o sabonete).

Agora entendo o porquê do soap metido com opera! A história devia girar em torno de um merchandising escancarado, é isso? Algo assim: mocinho beija mão de mocinha e elogia o maravilhoso perfume de sua pele macia e delicada. Ela suspira com o toque e entra a locução, anunciando o sabonete responsável pelo encontro dos apaixonados. Ó, que romântico!

O Próximo Capítulo, blog cujo último post aconteceu em 2004, esclareceu de vez minhas ideias:

Quando o rádioteatro e a televisão, em 50, passaram a transmitir situações domésticas cotidianas. Rapidamente, estes programas, que eram transmitidos após o almoço, se tornaram preferência do público feminino e mantém as mesmas características de horário até hoje.

Soap – A indústria de cosméticos era bastante limitada e não dispunha de produtos como xampu, reparador de pontas, hidratantes, etc. Os sabonetes eram praticamente os únicos produtos de beleza disponíveis para o cuidado de pele e cabelos da mulher.

Grande parte da população feminina da época não possuía carreira profissional nem emprego, e ficava em casa neste horário após o meio-dia. Considerando que, grande parte, do público feminino é atraído por melodramas, e de que este mesmo público tem preocupação com a beleza estética e é facilmente influenciado pela idéia de adquiri-la, facilmente entenderemos porque os melodramas em TV eram freqüentemente patrocinados por marcas de sabonete. Daí a origem do termo soap opera.

O termo seguinte opera, faz sentido uma vez que uma das mais fortes manifestações artístico-culturais no século passado foram as óperas. Portanto, sendo irônica ou não com esta correlação, fica fácil entender o significado do nome soap opera para as telenovelas americanas.


É como dizia o sábio: vivendo e aprendendo.